Nazife Sadula ist Teilnehmerin des MinA-Projekts und absolviert zur Zeit einen B2-Kurs bei der Gesellschaft für interkulturelles Zusammenbleben gGmbH. Im Rahmen des Computer-Kurses für Frauen hat sie folgendes Essay zu ihrer persönlichen Erfahrung mit dem Lernen von Fremdsprachen geschrieben:

Das Fremdsprachenlernen ist ein Reichtum. Man sollte mit dem Erlernen von Fremdsprachen so früh wie möglich, vielleicht schon im Kindergarten beginnen. Erwachsene Leute können Fremdsprachen, meiner Meinung nach, nie ganz erlernen. Vielmehr geht es um einen lebenslangen Lernprozess. Ich bin der Meinung, dass wer Fremdsprachen spricht, eine andere Kultur besser kennenlernt und es auch im Berufsleben leichter hat. Außer dem Deutschkurs ist die Kommunikation mit anderen von großer Bedeutung.

Ich möchte meine Erfahrungen beschreiben. Als ich nach Deutschland gekommen bin, konnte ich kein Wort auf Deutsch. Ich bin eine gebildete Frau und in den ersten Jahren fühlte ich mich wie vom Mars gefallen. Das war stressig für mich. Mein Mann konnte schon Deutsch sprechen. Ich war von meinem Mann abhängig. Und dann habe ich mein erstes Kind bekommen. Ich konnte nicht alleine zum Arzt gehen. Ich fühlte mich hilflos.

Nachdem meine Kinder aufgewachsen waren, konnte ich einen Deutschkurs besuchen. Ich habe jeden Tag etwas gelernt. Das war prima. Ich fühlte mich so, als ob ich wiedergeboren wäre. Meine nächste Erfahrung war an meinem ersten Tag auf der Arbeit. Die Sprache war ein großes Problem für mich. Ich konnte nicht gut Deutsch sprechen. Obwohl ich einen Deutschkurs gemacht habe, konnte ich nicht gut sprechen. Mein Wortschatz war nicht genug. Ich habe manchmal die Aufgaben nicht verstanden. Ich hatte Glück, weil meine Kolleginnen freundlich und hilfsbereit waren. Der Kontakt mit Kolleginnen ist für mich wichtig, damit ich meine deutsche Sprache verbessern kann.

Die Situation in meinem Heimatland Bulgarien ist nicht wie in Deutschland. Wir haben zwei Sprachen: Bulgarisch und Türkisch. Die offizielle Sprache ist Bulgarisch. In Bulgarien gibt es nicht so viele Ausländer wie in Deutschland. Deswegen haben die Leute nicht so große Probleme wie in Deutschland. Wenn man in einem Land lebt, muss man die Sprache von diesem Land lernen. Das ist wichtig nicht nur für uns, sondern auch für unsere Kinder. Eltern müssen erzogen werden, damit ihre Kinder eine gute Zukunft haben.

Verfasserin: Nazife Sadula