Zum Jahresbeginn freuen wir uns, drei neue Integrationslotsen bei uns willkommen zu heißen. Damit besteht unser Team aus insgesamt 15 Integrationslots*innen, die in 13 verschiedenen Sprachen unterstützen.

Unsere Integrationslots*innen begleiten geflüchtete und zugewanderte Menschen mit Migrationsgeschichte in Spandau. Mit ihren sprachlichen und kulturellen Kenntnissen erleichtern sie die Verständigung, geben Orientierung und unterstützen beim Zugang zu wichtigen Angeboten und Einrichtungen.

Koordiniert wird das Projekt von Dilek Kirak und Yvonne Beifuß. Gemeinsam setzen wir uns dafür ein, Barrieren abzubauen und das Zusammenleben in unserer vielfältigen Gesellschaft nachhaltig zu stärken.

Bei Fragen oder Unterstützungsbedarf können Sie sich jederzeit gerne an uns wenden.

Yvonne Beifuss, Dilek Kirak

Ab dem 26. Januar 2026 starten in der Altstadt Spandau wieder neue Sprach- und Orientierungskurse (SpOri) für Menschen, die über den Familiennachzug eingereist sind.
Die Kurse sollen den Integrationsprozess der Teilnehmenden erleichtern und ihnen die Wartezeit bis zum Integrationskurs verkürzen.
Vermittelt werden wichtige Redewendungen und grundlegende Sprachkenntnisse für den Alltag, außerdem Informationen zu wichtigen Alltagsthemen (z. B. Elternzeit, Mutterschaftsurlaub, Kinderbetreuungsgeld, das Schulsystem, die Schulanmeldung, der Wohnungsmarkt und die Wohnungssuche).
Die Teilnehmenden werden dabei, außer in der deutschen Sprache, auch in anderen Sprachen, v.a. Türkisch und Arabisch, begleitet.
Zugangsvoraussetzung ist die Zulassung zum Integrationskurs.

Weitere Informationen zum Projekt finden Sie unter https://giz.berlin/projects/perspektiven-schaffen-sprach-und-orientierungskurse.htm


بدء دورات SpOri الجديدة!

ابتداءً من 26 يناير 2026، تُستأنف دوراتنا الجديدة في اللغة والاندماج (SpOri) في البلدة القديمة لمنطقة شبانداو، للأشخاص الذين وصلوا إلى ألمانيا عبر لمّ شمل العائلات.
أُطلقنا هذه الدورات لتسهيل عملية اندماج المشاركين وتقليل فترة انتظارهم قبل بدء دورة الاندماج. سيتعلم المشاركون عبارات مهمة ومهارات لغوية أساسية للحياة اليومية، بالإضافة إلى معلومات حول مواضيع رئيسية (مثل: إجازة الوالدين، إجازة الأمومة، بدل رعاية الأطفال، النظام التعليمي، التسجيل في المدارس، سوق الإسكان، وإيجاد سكن).
سيتلقى المشاركون الدعم باللغة الألمانية ولغات أخرى، وخاصة التركية والعربية. ويُشترط لمن يرغب في التسجيل أن تكون لديه موافقة للالتحاق بدورة الاندماج.

للمزيد من المعلومات حول المشروع، يُرجى زيارة الرابط التالي:
https://giz.berlin/projects/perspektiven-schaffen-sprach-und-orientierungskurse.htm


New SpOri Courses Starting!
On 26 January 2026 the next language and orientation (SpOri) courses designed for people, arriving in Germany through the family reunification program, will start in Altstadt Spandau.
The overall objective of the courses is to support participants' integration process in Germany. By attending the SpOri courses, prospective participants will shorten the waiting period until they receive their spots in German integration course.
In the framework of the SpOri courses, participants will learn important phrases in German for daily use as well as receive information on key topics, for instance: parental leave, maternity leave, childcare allowance, the school system, school enrollment, the housing market, and finding accommodation.
In addition to German, participants will also receive support in other languages, among others in Turkish and Arabic.

To quallify for the SpOri courses, prospective participants should have an admission to the German integration course. Further information about the project can be found at https://giz.berlin/projects/perspektiven-schaffen-sprach-und-orientierungskurse.htm



Начало новых курсов SpOri!
С 26 января 2026 года в Альтштадт Шпандау стартуют новые языковые и ориентационные курсы (SpOri) для людей, прибывших в страну по программе воссоединения семьи.
Цель курсов: облегчить процесс интеграции участников и сократить время ожидания до начала интеграционного курса.
Участники изучат важные разговорные выражения и базовые языковые навыки для повседневной жизни, а также получат информацию по важным темам (например, отпуск по уходу за ребёнком, отпуск по беременности и родам, пособие по уходу за ребёнком, школьная система, запись в школу, рынок жилья и поиск жилья).
Помимо немецкого языка, участникам также будет предоставлена поддержка на других языках, прежде всего на турецком и арабском.

Условием участия является допуск к интеграционному курсу. Дополнительную информацию о проекте вы можете найти на https://giz.berlin/projects/perspektiven-schaffen-sprach-und-orientierungskurse.htm


Yeni SpOri Kursları Başlıyor!
26 Ocak 2026 tarihinden itibaren Altstadt Spandau'de, aile birleşimi yoluyla ülkeye gelen kişiler için dil ve oryantasyon (SpOri) kursları başlayacaktır.
SpOri kurslari katılımcıların uyum sürecini kolaylaştırmayı ve entegrasyon kursu başlayana kadar mevcut olan bekleme süresini kısaltmayi amaçlamaktadır.
Kurslarda günlük hayatta kullanılan önemli ifadeler öğretilmekte, ayrıca önemli günlük konular hakkında bilgi verilmektedir, örneğin ebeveyn izni, doğum izni, çocuk bakım parası, okul sistemi, okula kayıt, konut piyasası ve konut arama.
Katılımcılara Almancanın yanı sıra, diğer dillerde de destek sağlanmaktadır, özellikle Türkçe ve Arapça’da.

Katılım için entegrasyon kursuna kabul şarttır. Proje hakkında daha fazla bilgiye https://giz.berlin/projects/perspektiven-schaffen-sprach-und-orientierungskurse.htm adresinden ulaşabilirsiniz.

Sie arbeiten gerne mit Kindern und interessieren sich für eine pädagogische Ausbildung?
Sie haben bereits einen Beruf erlernt, in dem Sie tätig sind?
Oder Sie haben einen Abschluss, der in Deutschland nicht anerkannt ist?

In 9 Monaten (Vollzeit) eignen sich die Teilnehmenden in Kombination mit praxisausgelagertem Unterricht an einer Schule Grundlagen der Pädagogik an, um im Anschluss eine Tätigkeit in der Lernförderung an Schulen aufnehmen zu können.

Was sollten Sie mitbringen?
• Freude an der Arbeit mit Kindern
• mindestens Hauptschulabschluss oder vergleichbare Abschlüsse aus dem Ausland oder nach Absprache mit dem JC
• ein einwandfreies erweitertes Führungszeugnis • mindestens Sprachniveau B1

Falls Sie Interesse an der Weiterbildung haben, zögern Sie nicht uns zu kontaktieren!


Wir bieten eine neunmonatige Weiterbildung zum/zur Pädagogischen Assistenten/in.

Mit dem erfolgreichen Abschluss der Weiterbildung ist der Aufgabenbereich der Pädagogischen Assistent*innen gegenüber dem der Erzieherhelfer*innen sehr vielfältig. Die Pädagogischen Assistent*innen unterstützen die Lehrkräfte nicht nur im schulischen Alltag mit Hilfe des Berliner Bonus-Programms, sondern arbeiten eigenständig nach dem Bildungs- & Teilhabepaket mit den Kindern im Rahmen der ergänzenden Lernförderung. In unserer Weiterbildung ist außerdem die Fortbildung zur Inklusionsassistenz inkludiert, wodurch unsere Pädagogischen Assistent*innen einen Beitrag zur Sicherung des erfolgreichen Schulbesuchs von Kindern mit Beeinträchtigung leisten.

„Der Kurs war für mich etwas ganz Besonderes“ …

… so eine Teilnehmerin des zweijährigen Projekts „MiMuM – Muslima in Moschee und Museum“, das im November 2025 mit Besuchen im Bode-Museum und im Pergamon-Panorama endete. Frauen aus türkisch- und arabischsprachigen Moscheegemeinden in Berlin Kreuzberg und Neukölln lernten gemeinsam Deutsch und besuchten in insgesamt 19 Exkursionen zwölf verschiedene Berliner Museen und das Zeiss-Großplanetarium. Einige der Teilnehmerinnen waren vorher noch nie in einem Museum gewesen und waren zunächst skeptisch, auch weil die meisten der Museen in anderen Stadtteilen lagen. Viele der Frauen blieben normalerweise an Wochentagen bis zum Nachmittag allein zu Hause und trauten sich kaum zu, sich in der für sie fremdartigen, deutschsprachigen Umgebung außerhalb ihres Wohnumfeldes zu bewegen.

Seit August 2020 haben wir für Sie sehr gerne gekocht - nun müssen wir leider schließen.

Unsere täglich frischen Gerichte aus dem Iran, Afghanistan und arabischen Ländern wurden von Zugewanderten und Geflüchteten zubereitet. Das Projekt ermöglichte Gefüchteten eine praktische Erprobung auf dem Arbeitsmarkt mit dem Ziel der wirtschaftlichen Integration. „Liebe geht durch den Magen“ - dieses Sprichwort bewahrheitete sich immer wieder.

Danke an unsere Gäste - danke für Ihren Besuch!

Die Arbeit in unserer Begegnungsstätte "heimaten" geht weiter. https://heimaten.giz.berlin/

Catering sind auf Anfrage auch weiterhin möglich.

Am 19. Dezember feierte die GIZ ihr 25-jähriges Bestehen im Rahmen einer feierlichen Jubiläumsveranstaltung im Bürgersaal Spandau. Das Jubiläum stellte einen bedeutenden Meilenstein in der Geschichte der Organisation dar und bot zugleich Anlass, auf 25 Jahre engagierte Arbeit im Bereich Integration, Teilhabe und gesellschaftlicher Zusammenhalt zurückzublicken.
Die Veranstaltung wurde von einem vielfältigen und inhaltlich anspruchsvollen Programm begleitet, das politische, wissenschaftliche und praxisnahe Perspektiven miteinander verband.
Nach der musikalischen Eröffnung folgte eine kurze Filmvorführung, die die Entwicklung, Arbeitsweise und Wirkung der GIZ anschaulich darstellte. Nach der Filmvorführung begrüßte Dr. Britta Marschke, Geschäftsführerin der GIZ, die Gäste herzlich und hielt im Anschluss ein inspirierendes Grußwort, in dem sie die Erfolge der vergangenen 25 Jahre würdigte und gleichzeitig den Blick auf die zukünftigen Herausforderungen und Entwicklungen richtete.
Danach folgten die Grußworte von Max Landero, Staatssekretär für Integration, Antidiskriminierung und Vielfalt (SenASGIVA), Frank Bewig, Bezirksbürgermeister von Spandau, sowie Dr. Carola Brückner, stellvertretende Bezirksbürgermeisterin und Bezirksstadträtin für Bildung in Spandau. In ihren Beiträgen würdigten sie die kontinuierliche und fachlich fundierte Arbeit der GIZ sowie deren Bedeutung für die Integrationsarbeit auf Bezirks- und Landesebene.
Weitere inhaltliche Impulse gaben Dr. Weronika Priesmeyer-Tkocz (SenASGIVA) sowie Prof. Dr. Clemens Seyfried, wissenschaftlicher Berater der GIZ. Sie ordneten die Arbeit der Organisation in aktuelle integrationspolitische und gesellschaftliche Zusammenhänge ein und betonten die Relevanz nachhaltiger und struktureller Ansätze in der Integrationsarbeit.
Ein weiterer Programmpunkt war die Gesprächsrunde, die von Julia Naji und Fernando Chibbaro moderiert wurde. An der Diskussion beteiligten sich Gregor Kempert (Stadtrat für Soziales in Spandau), Gabriele Fliegel (Vorsitzende der Vereinigung Wirtschaftshof Spandau e. V.) sowie Anne Jeglinski (stellvertretende Geschäftsführerin des Paritätischen Wohlfahrtsverbandes Berlin). Im Mittelpunkt des Austauschs standen die Bedeutung von Netzwerken, die Zusammenarbeit zwischen Verwaltung, Wirtschaft und Zivilgesellschaft sowie Perspektiven für eine zukunftsorientierte und nachhaltige Integrationsarbeit.
Zwischen den einzelnen Programmpunkten sorgten musikalische Beiträge für Übergänge und einen feierlichen Rahmen. Im Anschluss an das offizielle Programm waren die Gäste zu einem Empfang eingeladen, der Raum für persönlichen Austausch, Vernetzung und Gespräche bot.
Die Jubiläumsfeier machte deutlich: 25 Jahre GIZ stehen für Kontinuität, Professionalität und Engagement. Gleichzeitig war die Veranstaltung von einem klaren Blick nach vorn geprägt – auf zukünftige Herausforderungen, neue Kooperationen und die Weiterentwicklung der Integrationsarbeit in Berlin.

Wir bedanken uns bei allen Weggefährt*innen und Gästen!


Inna Gissa