Am 25. Januar 2025 fand ein weiterer Workshop der AMIF-Fortbildungsreihe "Sprachmittlerinnen stärken!" statt. Der Fokus dieses Workshops lag auf dem Themengebiet der "Kommunikation – Grundlagen der Sprachmittlung" und wurde von Dipl.-Ing. Britta Zuber geleitet.

Im Rahmen des Workshops wurde die Thematik des Umgangs mit Nähe und Distanz zu Klient*innen sowie weiteren Stressoren in der Dolmetschtätigkeit erörtert. Das Ziel des Workshops bestand darin, den Teilnehmenden Instrumente zu vermitteln, um ihre individuellen Grenzen zu identifizieren und diese mit professioneller Haltung in der alltäglichen Praxis zu berücksichtigen. Das Hauptziel des Workshops war es, Sprachmittler*innen und Fachkräfte auf die besonderen Kommunikationsformen und Körpersprache vorzubereiten.
Die Workshopreihe "Sprachmittlerinnen stärken!" besteht in der Weiterentwicklung der Fähigkeiten und Kenntnisse von Sprachmittler*innen, um eine gezieltere und kompetentere Unterstützung zu gewährleisten. Am 15.02.25 wird ein weiterer Workshop zum Thema Konfliktsituationen in der Sprachmittlung stattfinden. Das Angebot richtet sich an alle haupt- und ehrenamtliche Sprachmittler*innen in Berlin. Die Teilnahme an den Workshops ist kostenlos.
Eine Anmeldung ist erforderlich unter amif@giz.berlin
https://giz.berlin/projects/amif-fortbildungsreihe-sprachmittler_innen-staerken-fuer-sprachmittlerinnen.htm

Abed Mohamed