Wir freuen uns Ihnen mitteilen zu dürfen, dass unser kontrastives Lehrwerk „Deutsch lesen. Erfolg schreiben.“ in deutsch-türkisch sowie deutsch-arabisch vom Hueber Verlag gedruckt wurde. Die Kurs-und Arbeitsbücher richten sich an erwachsene Lernende mit türkischer und arabischer Muttersprache. Die beiden kontrastiven Lehrbücher beziehen die Muttersprachen Deutsch und Türkisch und knüpfen an bereits vorhandenes Wissen an. Das Lehrwerk orientiert sich an dem Konzept für bundesweite Alphabetisierungskurse und führt zum Niveau A1.1. Es sind die ersten beiden kontrastiven Alphabetisierungslehrwerke überhaupt im In-und Ausland. In unseren Kursen werden beide Lehrwerke bereits im Unterricht eingesetzt. "Endlich", so der allgemeine Tenor der Lernenden, "wird unsere Muttersprache in einem Lehrbuch berücksichtigt".