Sechs DaZ-Dozent*innen unserer Sprachangebote haben am 05.02. und 06.02. als Testpersonen die neuen Suchmaschine KANSAS kennengelernt. Sie wurden von Mitarbeiterinnen des Deutschen Instituts für Erwachsenenbildung (DIE) im Rahmen einer Think-Aloud-Studie bei der Nutzung des Prototyps beobachtet und befragt.

Was ist KANSAS?

KANSAS steht für Kompetenzadaptive, nutzerorientierte Suchmaschine für authentische Sprachlerntexte (KANSAS) und wird derzeit als Onlinetool für Sprachlehrkräfte und perspektivisch auch für Lernende erprobt.

Das DIE entwickelt im Rahmen der laufenden AlphaDekade eine Suchmaschine, welche Lehrkräfte in Kursen dabei unterstützt, im Internet sowie in elektronischen Textsammlungen geeignete Sprachlernmaterialien für Kursteilnehmende zu recherchieren. Den Lehrkräften wird bei der Suchanfrage die Möglichkeit geboten, sowohl die sprachliche Komplexität als auch das Thema des Textes zu bestimmen. Mit Hilfe von KANSAS können Lehrkräfte auch selbst erstellte Texte auf ihre sprachliche Komplexität hin überprüfen.

Warum bei GIZ?

Ziel einer solchen Testphase ist es, die Diversität potentieller Nutzer*innen zu spiegeln, um möglichst viele verschiedene Rückmeldungen zu erhalten und gegebenenfalls Defizite aufzudecken. Das Dozententeam unserer Sprachangebote ist in Bezug auf Alter, Muttersprachen, Lehrerfahrungen sowie Erfahrungen in der Nutzung digitaler Tools und Medien sehr heterogen. Für die Entwickler bietet dies daher eine Möglichkeit mit Lehrkräften zu testen, die eine solche Suchmaschine auf verschiedene Art und Weise nutzen. Für GIZ ist die Teilhabe an einer solchen Studie eine einzigartige Möglichkeit die Entwicklung eines Tools aktiv mitzugestalten.

Das sagen die Dozent*innen?

„Die KANSAS Suchmaschine hilft bei der Suche nach geeigneten Texten für den Unterricht. Darüber hinaus kann ich sie nutzen, um zu erfahren welche Komplexität von mir erstellte Texte und Aufgaben im Alphabetisierungsbereich haben. Die Methode der Think-Aloud-Studie ist innovativ und absolut neuartig, schließlich gilt es seine eigenen Gedanken und Gefühle während der Testung der KANSAS-Suchmachine sprachlich aufzuzeichnen.“

Özcan Kalkan, DaZ und Alpha Lehrkraft; Regionalkoordinator (Bayern) im Projekt KASA.


Das GIZ-Team bedankt sich beim DIE und ganz besonders bei Projektkoordinator Dr. Schröter sowie Frau Gladkova und Frau Weber für die angenehme Zusammenarbeit und für die Erfahrung der Mitwirkung an dieser Testphase.