Seit Veröffentlichung des vollständigen Programms der Fortbildungsreihe „Sprachmittler*innen stärken“ haben uns bereits viele Anmeldungen erreicht. Wir sehen, welch großen Bedarf es bei Sprachmittler*innen nach Qualifizierung und Austausch gibt. Nicht nur aus Berlin, sondern aus ganz Deutschland melden sich Sprachmittler*innen, die an den Workshops der Fortbildungsreihe teilnehmen möchten.

Bis zum heutigen Stand haben drei Online-Workshops mit insgesamt 57 Sprachmittler*innen stattgefunden. In diesen konnten bereits wichtige Themen der Sprachmittlung abgedeckt werden. Thematisiert wurden Berufsethik, Kompetenzprofile und das Rollenverständnis von Sprachmittler*innen. Mit dem ausgebildeten Dolmetscher und Übersetzer, Ibrahim Hassan, lernten und erprobten die Teilnehmenden konkrete Techniken der Sprachmittlung. Zu den Grundlagen im Asylanerkennungsverfahren teilten die Gastreferenten und Berater, Claus Foerster (AWO Mitte) und Cheredin Gedo (KuB), ihre Expertise mit den teilnehmenden Sprachmittler*innen.

Ein Schwerpunkt der Fortbildungsreihe liegt auf dem Umgang mit Stress und Belastungsfaktoren in der Sprachmittlung. Die Teilnehmenden tauschten sich zu eigenen Fällen aus, lernten die Auswirkungen von Stress und mögliche Maßnahmen zur Psychohygiene kennen.
Wir sind gespannt auf die nächsten Workshops und hoffen, dass in nicht allzu ferner Zukunft die Veranstaltungen wieder in Präsenz stattfinden können.




Das Projekt wird aus Mitteln des Asyl-, Migrations- und Integrationsfonds der Europäischen Union kofinanziert.