Wir freuen uns, dass wir als Mitglied im Netzwerk des Paritätischen Wohlfahrtsverbandes Berlin seit dem 14.08.2023 das Angebot einer Asylverfahrensberatung (AVB) anbieten können. Die Stelle der AVB wird finanziert über Mittel des BAMF.

Die AVB soll Schutzsuchende durch Information und Rechtsberatung dabei unterstützen, das Asylverfahren zu verstehen und notwendige Entscheidungen gut informiert treffen zu können. Die Beratung bereitet Schutzsuchende auf die verschiedene Schritten im Asylverfahren vor und trägt darüber hinaus dazu bei, dass besondere Bedarfe und Vulnerabilitäten besser identifiziert werden können. Damit soll die AVB einen qualitativen Beitrag zur Stärkung der Rechtsstaatlichkeit, Qualität und Fairness des Asylverfahrens leisten.

Was sind die Aufgaben der AVB?
Gemäß der Förderrichtlinien steht die Durchführung einer bedarfsorientierten, ausführlichen Einzelfallberatung im Mittelpunkt. Die angesprochene Zielgruppe sind Menschen im Asylverfahren vor Abschluss ihres Verfahrens.

Beratungsinhalte umfassen:
- Unterstützung im Asylverfahren: Ablauf, Vor- und Nachbereitung der Anhörung, Rechte und
Pflichten, Dublin-III, Drittstaatenverfahren, Anwaltssuche, Klage
- Beratung nach Erhalt des BAMF-Bescheids: u. a. rechtliche Möglichkeiten
- Beratung zum Gerichtsverfahren
- Bei Bedarf Weiterleitung an andere Dienste, u.a. bei Verteilung (Transfer)

Asylum Procedure Counseling
Counseling Service for all people in the asylum procedure
Support with application, Dublin-procedure, interview, decision, appeal
Individually, for free, confidential

استشارات حول إجراءات اللجوء
خدمات استشارية في مختلف إجراءات اللجوء لجميع الأشخاص
المساعدة في عملية تقديم الطلب، إجراءات دبلن، جلسة الاستماع، قرار المحكمة، والدعوى القضائية
استشارات فردية، مجانية وسرية

مشاورهٔ رونده پناهندگی
خدمات مشاوره برای همهٔ افرادی که در روند پناهندگی هستند
پشتیبانی در: درخواست، روش دوبلین، جلسه دادگاه ،تصمیم گیری، دادخواست فردی
رایگان ،محرمانه

İltica prosedürü tavsiyesi
İltica prosedüründeki tüm insanlar için danışmanlık hizmetleri
Başvuru, Dublin prosedürü, duruşma, karar, dava konularında yardım
Bireysel, ücretsiz, gizli

Conseils en matière de procédure d'asile
Services de conseil pour toutes les personnes dans la procédure d’asile
Assistance à la demande, à la procédure de Dublin, à l’audience, à la décision, au procès
Individuel, gratuit, confidentiel

Консультирование по вопросам предоставления убежища
Консультационные услуги для всех лиц, участвующих в процедуре предоставления убежища
Помощь с подачей заявления, Дублинской процедурой, слушанием, решением, судебным процессом
Индивидуально, бесплатно, конфиденциально

Unser Asylverfahrensberater
Seit dem 14.08.2023 übernimmt unser Kollege Lennart Lindenfelser die Asylverfahrensberatung. Herr Lindenfelser hat Ethnic And Migration Studies studiert und verfügt über umfangreiche Kenntnisse in der Asylberatung.

Wann und wo findet die Beratung statt?
Offene Sprechstunden ohne Termin:
mittwochs 13:30 – 15:30 Uhr
AE Askanierring (Raum 37)

jede 2. Woche donnerstags 10:00 – 12:00 Uhr
UA-TXL (Große Containerburg Beratungsraum)

Termine nach Vereinbarung:
Reformationsplatz 4a


Wie kann ich die AVB erreichen?
Die Kontaktdaten lauten:
Lennart Lindenfelser
030/ 513 01 00 62
0176/ 487 39 669
avb@giz.berlin

In welchen Sprachen wird beraten?
• Deutsch
• Englisch
• Weitere Sprachen mit Sprachmittlung (Arabisch, Farsi/Dari, Türkisch, Kurdisch, Französisch, Russisch, u. a.)