Viele Klient*innen der GIZ gGmbH sind derzeit verunsichert und wissen nicht, ob und wie die Angebote der GIZ derzeit weitergeführt werden. Aus diesem Grund sind nun im Hauptbüro der GIZ gGmbH am Reformationsplatz 2, 13597 Berlin Handouts für jedes Projekt mit Informationen über die aktuelle Erreichbarkeit hinterlegt, die an Interessierte ausgehändigt werden können.
-------------------------------------------------------------------
Many clients of GIZ gGmbH are currently unsure and do not know whether and how the different offers in GIZ's are currently being continued. For this reason, handouts for each project with information about the current availability are now present in the main office of GIZ gGmbH at Reformationsplatz 2, 13597 Berlin, which can be given to interested parties.
-------------------------------------------------------------------
GIZ gGmbH'nın birçok müşterisi huzursuz ve GIZ'in tekliflerinin şu anda devam edip etmediğini ve nasıl devam ettiğini bilmiyorlar. Bu nedenle, GIZ gGmbH'nın ofisinde Reformationsplatz 2, 13597 Berlin'de her proje için bilgi formları mevcuttur ve ilgili taraflara dağıtılabilir.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Rất nhiều khách của GIZ gGmbH hiện đang không ổn định và không biết liệu các dịch vụ của GIZ hiện đang được tiếp tục như thế nào. Vì lý do này, văn phòng chính của GIZ gGmbH tại Reformationsplatz 2, 13597 Berlin có thông tin về từng dự án với thông tin có sẵn hiện tại, có thể được ban giao cho những ai quan tâm.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
În prezent, mulți clienți GIZ gGmbH sunt neliniștiți și nu știu dacă și cum continuă ofertele GIZ în prezent. Din acest motiv, fișele pentru fiecare proiect cu informații despre disponibilitatea curentă sunt acum stocate în biroul principal al GIZ gGmbH de la Reformationsplatz 2, 13597 Berlin, care pot fi date părților interesate.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bereits bevor weitere Einschränkungen zur Eindämmung des Corona-Virus beschlossen wurden, hat sich das KASA-Projekt der GIZ gGmbH mit seinen Kooperationspartner*innen in Verbindung gesetzt, um Unterricht auch in Zeiten von Versammlungsverboten durchzuführen. Das Ergebnis hat positiv überrascht.

17 Teilnehmerinnen einer Frauengruppe wurden von der Kooperationspartnerin in Neukölln vor zwei Wochen auf die kommenden Online-Sitzungen vorbereitet. Vergangene Woche konnten dann die digitalen Unterrichtsszenarien mithilfe des Online-Tools Zoom durchgeführt werden. Ein Vertreter der Kooperationspartnerin berichtete dazu per Messenger: "Funktioniert besser als ich gedacht habe. Falls andere Bedenken mit dem online Unterricht haben, ich kann es sehr empfehlen" und wollte auf Grundlage der ersten Erfahrungen den Unterricht nun digital weiterführen.

Zusätzlich sollen nun alle Teilnehmerinnen der Lerngruppe Konten beim Messengerdienst Telegram einrichten, damit die Kommunikation noch besser unter den Kursmitgliedern funktioniert. Denn voraussichtlich wird es noch weitere Wochen diese Form des Unterrichts geben.

Angesichts der aktuellen Entwicklungen hinsichtlich der rasanten Ausbreitung der COVID-19-Erkrankung kommt es zu einigen Umstellungen im Beratungsalltag. So wurden der "Publikumsverkehr" und damit die Vor-Ort-Beratung zunächst für die Dauer von zwei Wochen ausgesetzt.

Doch die gute Nachricht ist: Die Migrationsberatung geht auf anderen Kommunikationskanälen weiter!

Nämlich zum einen als telefonische Beratung (030-513 01 00 00 oder 0151 555 30 25 7) und zum anderen als Onlineberatung über die App mbeon. Auf diese Weise funktioniert die Unterstützung von Ratsuchenden auch prima von zu Hause aus - das Home Office ist schon eingerichtet.

Sehr geehrte Damen und Herren,

ab heute ist die persönliche Beratung in allen unseren Einrichtungen nicht mehr möglich. Sie erreichen uns jedoch telefonisch von 9 bis 17 h und per Mail.

• Büro: Tel. 030 - 513 01 00 00 und info@giz.berlin

• Integrationslotsen: Tel. 030 - 513 01 00 50 , 0178 - 363 25 34 und integrationslotsen@giz.berlin

• Lerncafe: 030 - 513 01 00 00 und lerncafe@giz.berlin

• WIA-Büro: Tel: 030 - 513 01 00 70 und wia@giz.berlin

• Gemeinsam unter einem Dach (Wohnprojekt): 0151 - 505 350 28 oder gud@giz.berlin

• Migrationsberatung (MBE): 030 - 513 01 00 00, 0151 - 555 302 57 oder mbe@giz.berlin, außerdem per App mbeon

Hier finden Sie weitere Informationen dazu, wie Sie die Integrationslots*innen in Spandau erreichen können

Weitere Informationen zum Thema Coranvirus (COVID-19) finden Sie:

• Auf der Webseite des Paritätischen Wohlfahrtverbands

• Auf der Webseite der Bundesregierung in Deutsch, Arabisch und Französisch

Der Unterricht findet auf elektronischen Weg statt.

Weiterhin sind wir gern für Sie da!

Ihr GIZ-Team

In diesem Jahr findet bereits zum zweiten Mal der Mädchen*- und Frauen*März mit zahlreichen Veranstaltungen und Aktionen unterschiedlicher Organisationen und Träger des Bezirks Spandau statt. Das gesamte Programm können Sie auf der Webseite des Bezirksamts hier herunterladen.

Anlässlich der Veranstaltungsreihe rund um den Internationalen Frauentag am 8. März – von manchen auch als Frauenkampftag bezeichnet – möchten wir Frauen aus den Projekten der GIZ gGmbH diesen März zusätzliche Möglichkeiten einräumen, ihre Geschichten und Perspektiven mit der Öffentlichkeit zu teilen. Hier ist eine von ihnen:

Beruf, Kinder und Migration – eine Mutter erzählt aus ihren Erfahrungen

Wenn das erste Kind zur Welt kommt, freuen sich frischgebackene Eltern und sehen ihre Rolle rosafarbig. Sie ahnen aber oft nicht, dass ein Kind die meiste ihrer Zeit und Aufmerksamkeit verlangen wird. Das Leben wird nie wieder so sein wie vorher. Damit muss jede Frau, die Kinder haben möchte, rechnen. Nichtsdestotrotz bleibt das Bedürfnis ein Kind zu haben enorm. Hier stellt sich die Frage: Wie schaffe ich es die Balance zwischen meinem beruflichen und privaten Leben zu halten?

Wenn man mich fragt, habe ich für mich einen Beruf gewählt, der es mir ermöglicht hat, dieses Gleichgewicht in mein Leben zu bringen. Ich hatte mich für den Beruf als Englischlehrerin entschieden, der mir viel Freiraum gegeben hat. Ich konnte dabei das machen, worin ich mich gut gefühlt habe - mit Menschen arbeiten und dabei kreativ sein. Deshalb habe ich bereits kurz nach der Geburt des ersten und auch des zweiten Kindes, damals in Polen, das Unterrichten fortgesetzt.

Ansammlungen mit mehr als 50 Personen sind verboten, Nachtclubs und Schulen bleiben geschlossen und Menschen sollen sich möglichst zuhause aufhalten. Die Ereignisse in den letzten Tagen haben sich überschlagen.

Auch die GIZ gGmbH muss sich auf die neue Situation einstellen und hat deshalb alle ihre Standorte für Besucher*innen und Klient*innen geschlossen. Außentermine wurden abgesagt und Mitarbeitenden wird, wenn möglich, das Home-Office ermöglicht. Auch zwischen den Standorten der GIZ in der Spandauer Altstadt findet kein persönlicher Austausch mehr statt und es wird nur noch elektronisch (z.B. per Mail) oder über Telefon miteinander kommuniziert. Trotz all dieser Einschränkungen wird die Arbeit an den Projekten der GIZ gGmbH weitergeführt. Klient*innen können telefonisch, per Mail oder mit weiteren internetbasierten Anwendungen (Apps) beraten und unterstützt werden und ein Großteil der Büroarbeit funktioniert heutzutage ohnehin digital.