Vom 31.07. bis zum 04.08.17 fand in Fribourg in der Schweiz die Internationale Deutschlehrertagung statt. Unter dem Motto "Brücken gestalten - mit Deutsch verbinden" wurde im Rahmen der Sektion "Deutsch für Schul - und/oder Schriftungewohnte auch das Projekt ABCami vorgestellt. Der Vortrag von Mary Matta und Britta Marschke über unseren kontrastiven Ansatz der Alphabetisierung stieß auf reges Interesse beim Fachpublikum. Vernetzungsgespräche wurden geführt und Kooperationspartner von der DW, dem Hueber-Verlag bis zum DVV wurden an den Messeständen besucht. Der Beitrag von ABCami ist für den Tagungsband der IDT ausgewählt und erscheint 2018.
Einladung
Sehr geehrte Damen und Herren,
Anlässlich des 51. Weltalphabetisierungstages lädt das Projekt ABCami – „ Alphabetisierung und Grundbildung an Moscheen“ zur verschiedenen Sensibilisierungsworkshops zum kontrastiven Ansatz ein.
Teilnehmende aus den Alphabetisierungskursen für geflüchtete Menschen und türkischsprachige Migrant*innen in der Dar Al-Salam Moschee in Berlin-Neukölln, der Volkshochschule (VHS) in Mainz sowie in der Islamischen Gemeinde in Berlin-Spandau geben eine Einführung in das arabische und türkische Alphabet. Gemein ist den drei Veranstaltungen dabei die Methodik: Die Buchstabeneinführung erfolgt zu Beginn in der Muttersprache der Teilnehmenden und im Anschluss nach dem kontrastiven Ansatz auf Deutsch und in der Muttersprache. Eine Auswertungsrunde mit den Besucher*innen zu Vor- und Nachteilen der kontrastiven Methode schließt die Veranstaltung ab.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Termine:
Eine Sensibilisierung für Alphabetisierungslehrkräfte“
am 6. September 2017 von 14:00 bis 16:00 Uhr
in der Volkshochschule Mainz
Karmeliterplatz 1, 55116 Mainz
am 8. September 2017 von 16:00 bis 18:30 Uhr
in der Neuköllner Begegnungsstätte e.V. - Dar Al-Salam
Flughafenstr. 43, 12053 Berlin
„Türkisch lesen und schreiben.
Eine Sensibilisierung für Alphabetisierungslehrkräfte“
am 8. September 2017 von 09:30 bis 11:30 Uhr
in der Islamischen Gemeinde Spandau e.V.
Lynarstr. 17, 13585 Berlin
Die Veranstaltungen sind kostenlos!
Sie können sich bis zum 05.09.2017 anmelden unter: abcami@giz.berlin
Abschied. Aufbruch. Anfang.
Am 04.08.17 begleiteten die Spandauer Integrationslots*innen sechs Geflüchtete aus der Unterkunft in der Mertensstrasse zu einer Veranstaltung des KulturLeben Berlin e. V. , im Admiralpalast. Die Schattenspiel-Gruppe „Ada/Ava“ aus Chicago präsentierte das handgemachte Kino „Manual Cinema“.
Mit Hilfe von Projektoren und Bildschirmen, Livestream-Kameras, Puppen und Schauspielern bringen die Profi-Puppenspieler einen Live-Kinofilm aus Licht und Schatten auf die Leinwand, untermalt von der Musik eines Orchesters.
Die Geschichte handelt von den Schwestern Ada und Ava, die gemeinsam aufwachsen, bis Ava ihre letzte Reise antreten muss. Die einsame Ada erlebt danach Abenteuer, die ihr helfen, zu sich selbst zu finden.
Für alle Teilnehmenden war es ein großartiges, wundervolles Erlebnis, in dem es um Abschied, Schicksal und neue Perspektiven ging!
Workshop für geflüchtete Eltern
Am 29. und 30. Juli fand in ein zweitägiger Workshop zum Thema „Eltern-sein durch Stärke“ statt. 20 Frauen aus Afghanistan und Syrien, vorwiegend in Spandauer Unterkünften lebend, nahmen in den Räumen von GIZ am Reformationsplatz 2 daran teil.
Der Workshop wurde von zwei GIZ-Mitarbeiterinnen in den Sprachen Arabisch und Persisch geleitet. Hauptthema im Workshop war die Vermittlung von Grundinformationen zum Thema Kinderrechte und Kinderschutz.
Hierbei floss die Expertise von zwei Mitarbeiter*innen des Berliner Notdienstes Kinderschutz ein. Inhalt der Diskussionen in den Gruppen waren außerdem die Reflexion über Erziehungsstile, Kommunikation in der Familie und Gewalt in der Erziehung. Die Gespräche wurden sehr gut angenommen und teils emotional geführt. Die Frauen zeigten sich sehr interessiert.
Die Kinder waren währenddessen eingeladen zum Spielen und Basteln. Zum Abschluss der Veranstaltungen kamen alle zu einem gemeinsamen Mittagessen zusammen.
Das Training, beauftragt durch Camino gGmbH, fand im Rahmen des Projektes Hands-Up finanziert durch die Europäische Union statt.
Besuch in der Spandauer Bibliothek
Am Montag besuchten die Teilnehmerinnen des Kurses „Starke Unternehmerinnen für starke Frauen“ die Bibliothek in der Spandauer Altstadt. Noch vor der regulären Öffnungszeit öffneten sich die Türen der Bibliothek für die Teilnehmerinnen, wobei sie herzlich von der Bibliotheksleiterin Frau Mühlhoff empfangen wurden.
Anschließend erhielten sie eine allgemeine Einführung und einen informativen Einblick in alle Bibliotheksbereiche. Nach einem Rundgang und dem Kennenlernen verschiedener Abteilungen konnten die Frauen in das ein oder andere Buch hineinschauen.
Die PEB-Teilnehmerinnen erhielten kostenlos einen Bibliotheksausweis, mit dem sie nun beliebig oft Bücher und Medien begleitend zu dem Deutschunterricht ausleihen können.