In diesem Jahr findet bereits zum zweiten Mal der Mädchen*- und Frauen*März mit zahlreichen Veranstaltungen und Aktionen unterschiedlicher Organisationen und Träger des Bezirks Spandau statt. Das gesamte Programm können Sie auf der Webseite des Bezirksamts hier herunterladen.

Anlässlich der Veranstaltungsreihe rund um den Internationalen Frauentag am 8. März – von manchen auch als Frauenkampftag bezeichnet – möchten wir Frauen aus den Projekten der GIZ gGmbH diesen März zusätzliche Möglichkeiten einräumen, ihre Geschichten und Perspektiven mit der Öffentlichkeit zu teilen. Hier ist eine von ihnen:

Beruf, Kinder und Migration – eine Mutter erzählt aus ihren Erfahrungen

Wenn das erste Kind zur Welt kommt, freuen sich frischgebackene Eltern und sehen ihre Rolle rosafarbig. Sie ahnen aber oft nicht, dass ein Kind die meiste ihrer Zeit und Aufmerksamkeit verlangen wird. Das Leben wird nie wieder so sein wie vorher. Damit muss jede Frau, die Kinder haben möchte, rechnen. Nichtsdestotrotz bleibt das Bedürfnis ein Kind zu haben enorm. Hier stellt sich die Frage: Wie schaffe ich es die Balance zwischen meinem beruflichen und privaten Leben zu halten?

Wenn man mich fragt, habe ich für mich einen Beruf gewählt, der es mir ermöglicht hat, dieses Gleichgewicht in mein Leben zu bringen. Ich hatte mich für den Beruf als Englischlehrerin entschieden, der mir viel Freiraum gegeben hat. Ich konnte dabei das machen, worin ich mich gut gefühlt habe - mit Menschen arbeiten und dabei kreativ sein. Deshalb habe ich bereits kurz nach der Geburt des ersten und auch des zweiten Kindes, damals in Polen, das Unterrichten fortgesetzt.

Ansammlungen mit mehr als 50 Personen sind verboten, Nachtclubs und Schulen bleiben geschlossen und Menschen sollen sich möglichst zuhause aufhalten. Die Ereignisse in den letzten Tagen haben sich überschlagen.

Auch die GIZ gGmbH muss sich auf die neue Situation einstellen und hat deshalb alle ihre Standorte für Besucher*innen und Klient*innen geschlossen. Außentermine wurden abgesagt und Mitarbeitenden wird, wenn möglich, das Home-Office ermöglicht. Auch zwischen den Standorten der GIZ in der Spandauer Altstadt findet kein persönlicher Austausch mehr statt und es wird nur noch elektronisch (z.B. per Mail) oder über Telefon miteinander kommuniziert. Trotz all dieser Einschränkungen wird die Arbeit an den Projekten der GIZ gGmbH weitergeführt. Klient*innen können telefonisch, per Mail oder mit weiteren internetbasierten Anwendungen (Apps) beraten und unterstützt werden und ein Großteil der Büroarbeit funktioniert heutzutage ohnehin digital.

Sehr geehrte Damen und Herren,

ab heute ist die persönliche Beratung in allen unseren Einrichtungen nicht mehr möglich. Sie erreichen uns jedoch telefonisch von 9 bis 17 h und per Mail.

• Büro: Tel. 030 - 513 01 00 00 und info@giz.berlin

• Integrationslotsen: Tel. 030 - 513 01 00 50 und integrationslotsen@giz.berlin

• Lerncafe: 030 - 513 01 00 00 und lerncafe@giz.berlin

• WIA-Büro: Tel: 030 - 513 01 00 70 und wia@giz.berlin

• Gemeinsam unter einem Dach (Wohnprojekt): 0151 - 505 350 28 oder gud@giz.berlin

Der Unterricht findet auf elektronischen Weg statt.

Weiterhin sind wir gern für Sie da!

Ihr GIZ-Team

Sehr geehrte Gäste,

aufgrund der aktuellen Situation finden ab dem 16.03.2020 bis auf Weiteres keine persönlichen Sprechstunden der Integrationslots*innen statt.
Schritfliche Anfragen an integrationslotsen@giz.berlin werden bearbeitet.
Sie können die Dienste der Lots*innen auch telefonisch weiter in Anspruch nehmen. Sie erreichen uns zu den regulären Sprechzeiten montags bis freitags unter[b] 030 - 513 01 00 50 und ...

Wir bitten um Ihr Verständnis.
Bleiben Sie gesund!
Ihr Team der Spandauer Integrationslots*innen

Дорогие посетители,
в связи с актуaльной ситуацией приёмные часы нашего бюро временно прекращены. Контакт с нашими сотрудниками возможен только по телефону: 030 - 513 01 00 50 или в рабочее время по мобильному. Надеемся на понимание с вашей стороны
и желаем вам здоровья! Ваши помощники в интеграции

Dragi oaspeți,
Datorită situației actuale, sunt sistate orele de primire începând cu 16 martie 2020 până la o notificare suplimentară.
Vor fi procesate toate cererile trimise la adresa integrationslotsen@giz.berlin.
Oferim consultații telefonice. Ne puteți contacta în timpul orelor normale de munca, de luni până vineri, la 030 - 513 01 00 50.
Vă mulțumim pentru înțelegere.
Fiți sănătosi!
Echipa centrului de integrare Spandau

Estimados invitados,
Debido a la situación actual, desde el 16 de marzo de 2020 no tendrán Atención al Público los guías de integración hasta nuevo aviso.
Pueden escribir sus dudas a integrationslotsen@giz.berlin y en breve le contestaremos o también pueden evacuar sus dudas por Teléfono. Comunicarse con nosotros durante el horario normal de oficina de lunes a viernes al 030-513 01 00 50.
Pedimos su comprensión.
¡Mantente saludable!
Su equipo de las guías de integración de Spandau.

Уважаеми гости,
поради настоящата ситуация няма да има лични часове за консултации на пилотите за интеграция от 16 март 2020 г. до по-нататъшно уведомление. Запитванията до Integrationslotsen@giz.berlin ще бъдат обработвани Можете да се свържете с нас в нормални работни часове от понеделник до петък на 030-513 01 00 50
Molim za vasheto razbirane!
Ot rakovodstvoto na Spandauer Integrationslots*innen.

Dear guests,
Due to the current situation, there will be no personal consultation hours by the integrationslots*innen from March 16, 2020 until further notice.
Written questions and inquiries to integrationslotsen@giz.berlin will be processed.
You can also continue to use the services of the Lots*innen by telephone.
You can reach us during normal office hours from Monday to Friday at 030 - 513 01 00 50.
We ask for your understanding.
Stay healthy!
Your team from the Spandau integrationlots*innen.

Chers invités,
en raison de la situation actuelle, il n'y aura pas d'heures de consultation personnelle pour les d'intégrationlots*innen à partir du 16 mars 2020 jusqu'à nouvel ordre.
Les questions et demandes écrites à integrationslotsen@giz.berlin seront traitées.
Vous pouvez également continuer à utiliser les services des Lots*innen par téléphone.
Vous pouvez nous joindre pendant les heures normales de bureau du lundi au vendredi au 030 - 513 01 00 50.
nous vous demandons votre compréhension.
Restez en bonne santé!
Votre équipe des d'intégrationlots*innen de Spandau.

• Arabisch: 0162 297 30 50, 0163 428 09 49, 0178 783 90 45, 0162 434 62 49

• Farsi/Dari: 0162 434 62 48, 0162 434 62 36, 0162 298 14 90, 0178 782 50 71

• Kurdisch/Türkisch: 0162 298 14 68, 0162 298 15 32

• Serbisch/Kroatisch/Bosnisch: 0178 782 51 04

• Englisch/Französisch: 01515 053 50 28

• Bulgarisch: 0162 298 14 64

• Russisch: 0162 298 14 81

• Rumänisch: 0162 298 14 84

• Spanisch: 0163 428 12 71

• Vietnamesich/Katonesisch/Taiwanesisch: 01515 053 50 20

Leider gibt es immer noch zu oft rassistische Übergriffe und Diskriminierung, sei es verbal oder physisch. Darauf möchten erneut vom 16.03. - 29.03. die Internationalen Tage gegen Rassismus aufmerksam machen. Die Aktionswochen werden vom Interkulturellen Rat e.V. und von der Stiftung gegen Rassismus initiiert.

Die Stabsstelle Integrationsmanagement des Bezirksamts Spandau macht das Engagement zahlreicher Spandauer Akteur*innen, die sich an der Aktion beteiligen, sichtbar und lädt Sie herzlich ein, die Aktionswochen mitzuverfolgen.

In diesem Jahr findet bereits zum zweiten Mal der Mädchen*- und Frauen*März mit zahlreichen Veranstaltungen und Aktionen unterschiedlicher Organisationen und Träger des Bezirks Spandau statt. Das gesamte Programm können Sie auf der Webseite des Bezirksamts hier herunterladen.

Anlässlich der Veranstaltungsreihe rund um den Internationalen Frauentag am 8. März – von manchen auch als Frauenkampftag bezeichnet – möchten wir Frauen aus den Projekten der GIZ gGmbH diesen März zusätzliche Möglichkeiten einräumen, ihre Geschichten und Perspektiven mit der Öffentlichkeit zu teilen. Hier ist eine von ihnen: