Am Samstag, den 4. September feierten Spandauer Familien, Einrichtungen und soziale sowie zivilgesellschaftliche Projekte auf der Zitadelle das Demokratiefestival Spandau 2021.
Auf einem interaktiven Markt hatten die kleinen und großen Besucher*innen die Möglichkeit, sich spielerisch-kreativ mit den Themen Demokratie, der aktiven Teilhabe an jener, Inklusion und
mit aktuellen Bedrohungslagen für das gesellschaftliche Zusammenleben auseinander zu setzen. Für die GIZ mit dabei waren das Alpha-Bündnis Spandau, die Integrationslots*innen mit den Symbolischen Wahlen und die Registerstelle Spandau.


Das Alpha-Bündnis Spandau beteiligte sich mit dem ALFA-Mobil in einer gemeinsamen Aktion auf dem interaktiven Markt. Mit einem Glücksrad und anderen kreativen Methoden wurde mit Unterstützung der Bündnismitglieder des Lerncafes Spandau und der Volkshochschule Spandau auf die Themen der Alphabetisierung und Grundbildung aufmerksam gemacht. Interessierte konnten sich zu Lern- und Beratungsangeboten in Spandau informieren. Auch ein Lerner-Experte war vor Ort, der von seiner eigenen Perspektive erzählen konnte. Es wurde reichlich Informationsmaterial verteilt und sich mit den Besucher*innen des Demokratiefestivals ausgetauscht.

Am 28. Oktober bietet die GIZ gGmbH von 17:30 bis 19:30 Uhr in Berlin-Spandau eine kollegiale Fallberatung speziell für Sprachmittler*innen an!

Wie läuft eine kollegiale Fallberatung ab?

• Wir treffen uns in kleiner Runde (max. 8 Personen).

• Jede*r Teilnehmer*in bringt einen eigenen Fall mit, für den es Klärungsbedarf gibt oder der gerne in einem geschützten Rahmen (Verschwiegenheit) unter Kolleg*innen besprochen werden möchte.

• An dem Tag werden wir Zeit haben, um einen Fall detailliert zu behandeln. Bei Bedarf und Interesse werden zusätzliche Termine zur kollegialen Fallberatung angeboten.

• Voraussetzung ist Offenheit, anderen Kolleg*innen zuzuhören und helfen zu wollen sowie die Bereitschaft zur Reflexion der eigenen Arbeit.

Bei Interesse bitte eine kurze E-Mail mit Angabe des Namens und ggfs. der Organisation/Institution an amif@giz.berlin schreiben.

Am 01.10 2021 fand auf Einladung des Paritätischen Landesverbandes Berlin eine Bustour mit Vertretenden aus Verwaltung, Arbeitgebenden und Kostenträgern statt. Gemeinsam wurden Unternehmen besucht, um zu sehen, wie geflüchtete Frauen ihren Weg in Arbeit finden können. Nach einer Einführung durch Herrn Pleyer (Paritäter) und Frau Afraze vom Projekt FemPowerment (GIZ) ging in mit dem Bus quer durch Spandau. Verschiedene Orte in Spandau wurden besucht, an denen die Wirkung von sozialer Infrastruktur deutlich wird. Auf der Fahrt wurde auch über Anerkennung von Abschlüssen, Fachkräftemangel und sprachlicher Förderung informiert.

Der World Teacher's Day wurde von der UNESCO ins Leben gerufen, um die Arbeit und das Engagement aller Lehrer*innen weltweit zu honorieren.

Der Fokus des diesjährigen Weltlehrer*innen-Tag liegt auf den Auswirkungen der Corona-Pandemie auf Bildungssysteme und die Arbeit von Lehrkräften. In der Pandemie wurde nochmal besonders deutlich, welch wichtige Rolle Lehrkräfte für die gesunde Entwicklung von Schüler*innen und Lernenden haben. Während der Corona-Pandemie haben wir erlebt, wie Lehrer*innen ihre pädagogische Arbeit komplett neu denken mussten. Mit viel Engagement haben Sie Ihre Unterrichtskonzepte online gestellt, ihre Praktiken angepasst und die pädagogischen und didaktischen Mittel diversifiziert, um den Bedürfnissen Ihrer Lernenden in didaktischer, emotionaler und sozialer Hinsicht gerecht zu werden.

Herzlichen Dank allen Lehrer*innen und Lehrern, allen pädagogischen Fachkräften für ihre wertvolle Arbeit, für ihr außerordentliches Engagement und Hingabe, die Tatkraft und die Kreativität immer wieder neue Wege besonders während der Pandemie zu gehen!

Am 30. September wird der diesjährige Internationale Tag des Übersetzens unter dem Motto „United in translation“ begangen. Im Jahr 2017 hat die UN-Vollversammlung dieses Datum offiziell als „International Translation Day“ verkündet und damit die Relevanz von Übersetzungsarbeiten und Dolmetschtätigkeiten verdeutlicht. Dolmetscher*innen, Sprachmittler*innen, Integrationslots*innen und ähnliche Berufsgruppen leisten demnach einen maßgeblichen Beitrag zur Völkerverständigung und zum Weltfrieden.

Das Projekt SuRe online lädt zu einer Fachkonferenz mit spannenden Fachvorträgen und praxisnahen Workshops ein – kostenlos und digital!


Melden Sie sich schnell an, wenn Sie

• sich für kollegiale Beratung und deren Einfluss auf die Gesundheitsförderung im Berufsalltag interessieren

• sich gerne mit anderen Fachkolleg*innen und Expert*innen aus den Bereichen Gesundheit, Bildung und Wissenschaft austauschen und vernetzen wollen

Wann und Wo:
30. November 2021, 10 – 16 Uhr, BigBlueButton

Anmeldung:
Eine Anmeldung ist ab sofort via Mail an sure@giz.berlin möglich. Sie können sowohl den ganzen Tag, als auch nur an ausgewählten Beiträgen teilnehmen.